Do the validation rules on fields trigger when importing data?

No, validation rules on fields won't trigger when you're importing data. They will only trigger on forms.